Субтитры к игре

Субтитры

Рик: "Ха! Египет... Солнце, пески и смертельно опасные гробницы, кишащие скорпионами... Я уже почти забыл, как здесь отлично!"
Иви: "И я тоже! В эту гробницу долгие века не ступала ни одна живая душа. Я просто изнываю от желания начать наши раскопки. Кто знает, что за открытия нас ждут..."
Рик: "... или какие ужасы... Может, парочка скорпионов умерит твой пыл..."
Иви: "Рик... хватит...Если бы Джонатан слышал тебя, он бы отправился назад вплавь..."
Рик: "Ухх... Легок на помине..."
Джонатан: "Фхууу... Кто-нибудь видел Алекса? Фхууух... Сто лет не играл в прятки в самом сердце пустыни. Так жарко, что собственную тень едва ли отыщешь... Могли бы предупредить..."
Рик: "Ты прав, Джонатан... На таком солнцепеке вряд ли можно плодотворно работать. Давай-ка переберемся в тень. Вон та гробница прекрасно подойдет..."
Тут: "Муип?"
Алекс: "Поверь мне, Тут. Медая никогда не промахиваются!"
Алекс: "Не шевелись..."
Тут: "Муип!!"
Алекс: "В яблочко!"
Ардес: "Медая никогда не промахиваются... хмм? Где ты этого понабрался?"
Алекс: "Ардес? О, я... просто немного практиковался..."
Ардес: "Рад видеть, что ты воспринимаешь свои тренировки так серьезно. Итак, когда ты устанешь строить из себя Робин Гуда, приходи в гробницу. Я хотел бы научить тебя нескольким вещам..."

Ардес: "Ну!? Может, займемся тренировками, пока твои родители исследуют руины, что скажешь? Давай, Алекс, покажи мне, чему ты уже научился..."
Ардес: "Отлично! Даже лучше, чем я мог себе представить, молодой Медая. Но пришло время для кое-чего посложнее. Подготовь свою верную рогатку и слушай меня внимательно..."
Ардес: "Ловкость, скорость и меткость... Качества, которыми должен обладать хороший воин! Но справишься ли ты с силой волшебного браслета? Сосредоточься Алекс, сконцентрируйся..."

Вислер: "...Эмм эээ... конечно, хозяин.... Ннну....эээ...о, да, хозяин... эммм..."
Вислер: "Да, хозяин... Три священных фрагмента... да, нужны до затмения... моя задача предельно ясна..."
Алекс: "Что он тут делает?"
Вислер: "Хмм? За нами следили!"
Алекс: "Бедняга Вислер, опять беседуем сами с собой? Ты бы отдохнул, что ли... от плетения интриг."
Вислер: "Какой приятный сюрприз... Сам Алекс О`Коннел!"
Алекс: "Не строй из себя идиота! Ты следил за нами, да? Да что это значит? Что это за бредни про затмение... что ты там бормотал по поводу каких-то частей?"
Вислер: "Хммм... смотрю, родители не научили тебя, что подслушивать нехорошо. Тебя следует наказать..."
Вислер: "... однако, у меня есть более интересное занятие. Встреча с амулетом, что ждал меня долгие столетия. Проучу-ка я тебя попозже."
Алекс: "Эй! Мы не закончили!!!"
Вислер:"Не беспокойся, молодой О`Коннел. Будь уверен, я закончу свой урок быстрее, чем ты это можешь представить! До встречи! Ха ха ха!"

Иви: "Вислер проскочил прямо у нас под носом."
Рик: "Сдается мне, тебя беспокоит не Вислер, Иви. Что это за Повелитель, с которым он шептался..."
Рик: "Алекс, он точно говорил о трех фрагментах?"
Алекс: "Я, конечно, не все уловил, но в этом уверен."
Ардес: "Это, да еще и затмение... Сдается мне, что этот поганец Вислер..."
Ардес: "... прислуживает Имхотепу!"
Иви: "Имхотеп!"
Рик: "Мумия..."
Алекс: "Черт, если за всем этим скрывается мумия, промедление смерти подобно..."

Иви: "Я знаю пройдоху Вислера. Он ни за что на свете не будет рисковать и, если уж он проделал весь этот путь, я уверена, что второй фрагмент где-то рядом."
Рик: "Ты говоришь о Гробнице Кебара?"
Иви: "Это единственная гробница, что мы нашли за три дня... Думаю, он там."
Алекс: "Надеюсь, еще не поздно..."
Рик: "Будь рядом, Алекс. Мне нужна твоя помощь..."
Рик: "Алекс?"
Ардес: "Удивлен? А не должен бы..."
Ардес: "Медая никогда не ждут до завтра..."

Алекс: "Мертвая тишина... Даже запаха нет... Не люблю это..."
Алекс: "Ловушка!"
Алекс: "Попались как дети.. Да еще и..."
Алекс: "У нас компания, Тут... Нужно избавиться от этого паучка..."

Алекс: "Первый фрагмент..."

Джонатан: "Похоже, парнишка-таки нашел дорогу?! И что это мы прячем? Эй, да ты обнаружил первый фрагмент!"
Иви: "Тебе не стоило ходить одному, Алекс. Мы так беспокоились..."
Алекс: "Мам.... Это всего лишь старая гробница... пара безобидных паучков, и все..."
Ардес: "Безобидных жучков говоришь? Хмм? Ну ну..."
Рик: "Слушайте, пока Алекс исследовал гробницу, мне кажется, мы выяснили, где спрятан второй фрагмент. Джонатан сделал небольшую вылазку и встретил там... Вислера. Давай сам, Джонатан."
Джонатан: "Да, я почти было расправился с ним, но он опять ускользнул. Вылетев пулей из гробницы, он обернулся и бросил мне напоследок - ''Увидимся в Перу!'' - Меня прямо как обухом ударили!"
Алекс: "Перу? Очередная уловка Вислера! Ну, он у меня еще допрыгается."
Рик: "Возможно, Алекс... Не думаю, что Вислеру удастся провести твоего дядю."
Джонатан: "Эээ... Спасибо, Рик... Я тут..."
Рик: "И я не думаю, что он врал насчет встречи в Перу. Мы с твоей матерью уже слышали о затерянном храме инков, что стоит на вершине горы Такан. Велик шанс, что он как-то связан с талисманом..."
Рик: "Вот здесь! Храм на горе Такан!"
Тут: "Ммммуип?"
Алекс: "Да Тут, мы едем навестить Инков!"

Иви: "Руины Храма Такан..."
Иви: "Ох, как тут красиво, как в легенде. Жаль, нет времени на осмотр достопримечательностей..."
Рик: "Эээ дорогая... почему бы тебе пока не прогуляться, в то время как мы разобьем лагерь. Я не двинусь с места, пока хорошенько не высплюсь."
Джонатан: "Не говоря о хорошем ужине..."
Рик: "Второй фрагмент может подождать и до завтра..."
Ардес: "Не уверен, что Алекс разделяет твою точку зрения... У него, похоже, проблемы с ''завтра''."
Рик: "Черт, ненавижу, когда он вот так вот уходит один. То, что здесь восхитительная природа, еще не значит, что здесь не опасно..."
Ардес: "... да и ночь приближается. Пойду поищу его."
Джонатан: "А я поищу Вислера, а вдруг повезет?!"
Джонатан: "Эээ...Рик? Не составишь компанию?"

Алекс: "Ардес? Готов поспорить, это отец тебя прислал... так ведь?!"
Ардес: "Да, и он действительно о тебе беспокоится... а тебе, похоже, нравится нервировать его."
Алекс: "Я просто решил немного прогуляться... и между прочим, кое-что нашел! Похоже, я знаю, где спрятан второй фрагмент!"
Ардес: "Нисколько в этом не сомневаюсь, Алекс. Ты делаешь большие успехи. Я восхищаюсь тобой, но не стоит забывать, какими ужасными силами повелевает Имхотеп..."
Алекс: "Имхотеп... но..."
Ардес: "Скоро наступит ночь... я уверен, ночи в этом регионе очень холодные."
Ардес: "Но! Ты же не боишься какого-то там холода, Алекс... так ведь?"
Ардес: "Тем более, замогильного холода!"

Алекс: "Странно... по мне, так тут становится даже жарковато."
Алекс: "Ардес, ты смеешься да? Это не место для тех, кто боится темных холодных ночей."
Алекс: "Думаю, ты побаиваешься силы льда!"

Алекс: "Фрагмент... два есть!"
Алекс: "Немного удачи, и я найду путь вниз еще до захода солнца!"
Вислер: "О`Коннелы получили два первых фрагмента, Повелитель! Ммм...Что же нам делать?"
Имхотеп: "Хммм... какой же ты надоедливый..."
Имхотеп: "Я знаю О`Коннелов даже лучше, чем они сами... Они упрямые... уверенные в себе... и такие слабые..."
Имхотеп: "Все становится на свои места... точно так, как я предсказал..."
Вислер: "Эээ, Повелитель? Вы... уходите?"
Имхотеп: "МЫ уходим. У нас назначена встреча с О`Коннелами... в Китае!"

Ардес: "Крепость Му-Ксинг..."
Ардес: "Точно такая, как я ее и представлял..."
Иви: "Ты уверен, что не хочешь поделиться с нами своими предчувствиями, а, Ардес?"
Ардес: "Видения Медаи могут быть понятны только самим Медаи, Иви..."
Иви: "Я не понимаю твоих способностей, но точно знаю, что это работает. Так что, если ты чувствуешь присутствие третьего фрагмента, давайте отправимся в путь..."
Алекс: "...Я ... Я тоже чувствую... Это... Тень..."
Ардес: "О, да... Тень..."
Ардес: "Тень, которую ты встретишь один, Алекс..."
Иви: "Один... Именно так, Ардес. Один, потому что его семья встретит эту тень до него!"
Ардес: "Нет, Иви... я сказал что хотел. Только Алекс, в одиночку, сможет обрести последний фрагмент. И обещайте мне не следовать за ним... Я вижу..."
Иви: "Но..."
Ардес: "Поклянитесь!"
Ардес: "Вы еще успеете помочь друг другу в будущем, а пока, пожалуйста, позаботьтесь о себе..."

Ардес: "Алекс..."
Алекс: "Ардес? У меня чуть сердечный приступ не случился! Что, во имя Великой Стены..."
Ардес: "Шшшшшшш...."
Ардес: "За тобой следили?"
Алекс: "Нет, все остались в лагере, как ты мне и сказал. Они верят тебе, Ардес... но почему... то есть, что все это значит?"
Ардес: "Смотри!"
Алекс: "Ух ты!"
Ардес: "Огонь... самая мощная атакующая сила, и самая хрупкая, в то же время..."
Ардес: "сила жизни..."
Ардес: "... способная лишить дыхания."
Ардес: "Теперь твой черед нести факел, молодой Медая."

Алекс: "Где же охрана? У них, похоже, перерыв."
Алекс: "Как два пальца..."
Алекс: "Опа! Последняя часть, и у нас в руках собранный талисман!"
Алекс: "Имхотеп, твои дьявольские планы разрушены!"
Имхотеп: "Дьявольские? Да ты сам - орудие в руках Дьявола..."
Имхотеп: "Ты сильно меня недооценил, молодой О`Коннел..."
Алекс: "Я уже собрал все фрагменты талисмана! Он един! Ты опоздал, Имхотеп!"
Имхотеп: "А я бы сказал, молодой Медая... что пришел вовремя..."
Имхотеп: "... чтоб забрать его! Отдай его мне!!!"
Алекс: "Если он тебе так нужен... попробуй отними!"
Имхотеп: "А-ха ха ха!"

Имхотеп: "Хммм... а ты улучшил свои навыки, молодой Медая..."
Имхотеп: "Но, ты слаб, так как ты лишь человек..."
Имхотеп: "... со всеми своими эмоциями..."
Имхотеп: "... моральными ценностями и родителями..."
Алекс: "Мама!"
Имхотеп: "Ха ха ха!"
Алекс: "Отпусти ее!"
Имхотеп: "С удовольствием, молодой Медая...сразу же, как только получу талисман..."
Иви: "Нет, Алекс! Ты не можешь отдать его!"
Джонатан: "Ты в порядке, Иви?"
Имхотеп: "Глупец... ты бросил вызов МНЕ?!"
Иви: "Алекс, нет!"
Алекс: "Ардес, держись, Ардес!"
Ардес: "Я столькому... еще не научил тебя..."
Алекс: "Ты не можешь умереть!"
Ардес: "Не печалься... Алекс... душа Медаи... живет вечно..."

Иви: "Все кончено... мы проиграли, заплатив такую цену..."
Иви: "Ардес мертв... Талисман у Имхотепа... ох..."
Рик: "Не вини себя, Иви... Имхотеп всех нас обвел вокруг пальца... Он предугадывал каждый наш шаг..."
Алекс: "Ох, Ардес... Наверное именно это и было его видением. Он отдал свою жизнь... чтобы... чтобы..."
Алекс: "... спасти мою... но он не умер."
Джонатан: "Алекс, я знаю это нелегко... но... тебе нужно взять себя в руки..."
Алекс: "Нет Джонатан, ты не понимаешь. Душа Медаи не умирает... таков принцип... она просто попадает в заточение... в другом мире... паралельном... имя которому..."
Алекс: "Царство мертвых..."
Алекс: "Теперь я понимаю. Ардес знал, что умрет... именно поэтому он и передал мне огонь.... И это значит, что именно мне и нужно вызволить его! Найти и вернуть его к жизни!"
Иви: "Царство мертвых? Алекс, никто не может попасть туда... будучи живым..."
Алекс: "Медая могут. Я знаю, что смогу сделать это, вот только... я должен пойти один..."
Иви: "Алекс, ты не умираешь, это просто царапины... Ты здесь, с нами... Послушай меня... Рик?"
Алекс: "Мам, я не умираю. Мне даже ходить никуда не нужно. Нужно просто закрыть глаза и сконцентрироваться на духе Ардеса... силы Браслета помогут мне найти его..."
Алекс: "... и пересечь портал Смерти..."
Алекс: "Ардес... направь мои мысли... направь..."
Алекс: "Веди меня, Ардес... Веди меня..."

Алекс: "Ардес..."
Алекс: "Ардес, это я, Алекс..."
Ардес: "Алекс... тебе удалось..."
Ардес: "Я знал, что ты придешь на помощь своему старому учителю..."
Алекс: "Ты спас мне жизнь... я не мог тебя здесь оставить..."
Ардес: "Ты смог использовать силу, заключенную в браслете. Это большой подвиг, даже для Медая..."
Алекс: "Я чувствовал странное покалывание... как... как..."
Ардес: "... слабый удар током?"
Ардес: "Твое путешествие в Царство мертвых наделило браслет новыми силами, Алекс!"

Иви: "Смотри, он приходит в себя..."
Иви: "И Ардес тоже. Алексу это удалось!"
Рик: "Вы оба вернулись, в целости и сохранности!"
Ардес: "Я несказанно рад снова видеть вас, друзья мои... но пока еще рано праздновать. Мы должны остановить Имхотепа... остановить до того, как он закончит."
Иви: "Имхотепа? Да что мы можем сделать, Ардес? У него же теперь есть талисман..."
Ардес: "Талисман ему, собственно, и не нужен. Ему просто нужно было, чтобы кто-то нашел за него фрагменты, которые являются ключами к священному храму..."
Иви: "Ключами?"
Ардес:"Ключи, о да... Волшебные ключи. Скорее даже, как восковые печати к потокам силы, с помощью которых он сможет наделить себя безграничной властью над всем сущим. Я понял это слишком поздно... уже по дороге в Царство мертвых..."
Рик: "Он управлял нами... будто дергал за веревочки с самого начала..."
Ардес: "Но он недооценил своих марионеток, Рик. У нас все еще есть шанс. Мы должны перекрыть потоки, и тогда ключи ему не помогут. Нанесем ему удар тогда, когда он его не ждет. Это ослабит Имхотепа и даст нам запас времени."
Алекс: "И это значит, нам пора возвращаться в три храма..."
Ардес: "... и найти способ запечатать источники силы, закрытые до всего этого."

Иви: "Мне кажется, мы опоздали..."
Алекс: "Тени... Эти тени движутся!"
Ардес: "Источники увеличили силу Имхотепа... его легионы уже начали проникать в наш мир... Нужно действовать... немедленно!"
Иви: "А ты уверен, что твой... наш план сработает?"
Ардес: "Абсолютно точно есть способ отключить энергетические порталы... осталось найти его в глубине гробницы."
Алекс: "На дискуссии у нас нет времени... нужно действовать!"
Иви: "Отлично... разделимся в поисках этих... порталов, но чур, никто не идет в одиночку. Ардес?"
Ардес: "Я еще слишком слаб чтобы давать какие-то советы..."
Иви: "Тогда Джонатан остается с тобой, в то время как я и Рик обследуем верхние покои..."
Алекс: "А я тогда пойду с Тутом! Я знаю эту гробницу как свои пять пальцев! Мы легко справимся."
Tут: "Мууииип!!!"
Иви: "Алекс, будь предельно внимателен и держись подальше от этих теней. Добра от них не жди."

Алекс: "Если мы все сделали правильно... портал должен... должен..."
Алекс: "Сработало!"
Алекс: "Урааа урррааааа!"
Алекс: "Быстрее Тут, я знаю, как закрыть остальные. Мы должны торопиться, и закрыть оставшиеся два портала до начала затмения!"
Tут: "Муууип!"

Джонатан: "Брр... раньше это место не казалось мне таким... жутким."
Алекс: "Это все из-за теней, что вызвал Имхотеп. Нам следует поторопиться."
TT 1322 "И как нам вырубить это... энергетическое шоу?"
Алекс: "Нет времени на объяснения. Ждите здесь с Ардесом и остальными. Я скоро вернусь. До затмения осталось уже совсем немного!"
Алекс: "Ну браслет, теперь мне понадобятся все твои силы..."

Ардес: "...Алекс... Алекс..."
Алекс: "Браслет..."
Ардес: "Я не могу использовать свое видение долгое время, Алекс, но все же я бы хотел тебе кое-что сказать. Теперь, когда ты овладел силой Молнии, ты можешь использовать защитное поле... щит молнии."
Алекс: "Щит? Но как он работает?"
Ардес: "Соберись с мыслями... и концентрируйся, Алекс... концентрируйся..."

Рик: "Алекс все еще не вернулся? Не стоило нам его снова отпускать одного, даже с его этим... браслетом. Как подумаю о всех тех демонах, что вызвал Имхотеп...."
Иви: "Расслабься, браслет защитит его. И, в конце концов, это именно он догадался как нужно закрывать порталы."
Рик: "Если он не появится через пять минут - я пойду за ним."
Алекс: "Два из трех... Ого! Дежавю!"
Ардес: "Я чувствую изменения в воздухе, да и тени, вызванные Имхотепом, отброшены обратно во тьму... похоже, Алексу все-таки удалось!"
Ардес: "Сын весь в отца. Итак, в Китай, к последнему источнику энергии. Остается лишь надеяться, что Имхотеп достаточно ослаблен, и мы сможем выбить его обратно в его мир... Приготовимся к финальной схватке."
Имхотеп: "Хммм...."

Tут: "Муууиип..."
Алекс: "Да, Тут, мы отправляемся обратно."
Иви: "Я тоже беспокоюсь, как и Тут, Алекс. Я натолкнулась на один древний фолиант... есть дорога которая ведет от крепости."
Алекс: "И что он гласит?"
Иви: "Сказано, что покой крепости охраняет некий защитник... Прошло очень много времени... И, возможно, это лишь легенда... в любом случае, думать, что там действительно что-то есть, после всего, с чем мы столкнулись - я не очень то хочу."
Алекс: "Наверное старая развалина с радикулитом. Но спасибо за предупреждение, мама. Буду бдителен, обещаю!"

Алекс: "Какой странный запах..."
Алекс: "Похоже мама была права... Вот и страж из легенды пожаловал встретить незваных гостей!"

Алекс: "Остается лишь надеяться, что все это ослабило Имхотепа."
Ардес: "Забавно, что наша решающая битва произойдет в твоем родном Нью Йорке, не правда ли, молодой Медая?"
Алекс: "Я очень надеюсь, что мы управимся до затмения..."
Ардес: "Ты должен быть храбр, Алекс, но потребуется еще и нечеловеческое везение, чтобы победить Имхотепа. Даже без поддержки магических источников, он остается страшным соперником..."
Алекс: "Что, если я проиграю?"
Ардес: "Имхотеп станет властелином всего мира... так что судьба человечества в твоих руках, молодой Медая!"

Алекс: "Нью Йорк, наконец-то..."
Иви: "Похоже, мы опоздали... Имхотеп готовится..."
Иви: "...начать свой ритуал!"
Рик: "Чертов аэростат... я не смогу приземлиться!"
Иви: "Просто подберись поближе, в то время как Алекс... Алекс?!"
Рик: "Где он? Только не говори, что...?"
Алекс: "Я готов, Ардес."
Ардес: "Отлично... Удачи, молодой Медая..."
Алекс: "Пора поквитаться, Имхотеп..."

Алекс: "Твой черед, Имхотеп!!! Ну что ж, приступим?!"
Имхотеп: "Презренный...червяк..."
Имхотеп: "Ты осмелился противостоять мне снова?! Упрямец!!!"
Имхотеп: "Узри же безграничное могущество! Твоя душа вкусит то, что не в силах понять твой разум! А-ха-ха!!!"
Иви: "Имхотеп, да он же... Он открыл портал! АЛЕКС!!!"
Имхотеп: "Ничтожество... может ты и стоишь чего-то в своем мире... Но сейчас мы в моем..."
Имхотеп: "... где я в тысячу раз сильнее тебя!!!"

Имхотеп: "Нет... это невозможно! Неееет!"
Иви: "Ох, Алекс, у тебя вышло!"
Рик: "Горжусь тобой, сын! Это было совсем неплохо."
Алекс: "Ха! Нет ничего невозможного для О`Коннелов... несколько выстрелов из рогатки, немного магии, и игра окончена."
Ардес: "Хммм...."
Джонатан: "Эй, смотрите! Затмение начинается!"
Tут: "Муип!!"